The leak could be anywhere. Radiator, hoses, reservoir, water pump, or heaven forbid the engine block. The last time I had a cooling system problem, my mechanic sent me to Keyser in West Avenue QC. Wasn't cheap, but they looked at everything before they gave me a diagnosis and estimate, which was exactly the same as my mechanic's diagnosis.